翻訳

■翻訳

まず最初に、システムの管理ページへログインします。
www.あなたのドメイン名.com/adminを入力すると、ログイン画面が表示されます。

ユーザー名とパスワード、その下に見えている数字を入力して、ログインしてください。

左メニューの「翻訳」をクリックします。

検索

翻訳システムの中で、最も優れた機能です。「検索」をクリックしてください。

どの言語に翻訳するか、選択してください。

ボックスに、検索する文字を入力してください。URLが分かれば、「/xxxx/xxxxx.asp」部分を入力、または、ドロップダウンから選択してください。

文字を入力した場合は、ラジオボタンの「テキスト」にチェック、URLを入力した場合は、「URL」にチェックをして、「次へ」ボタンをクリックしてください。

翻訳する文字列の横にある「編集」をクリックします。

翻訳した文字列を入力（必要であればコメント部にも入力）し、「実行」ボタンをクリックします。

ヒント

編集している場所が、正しいかどうか区別がつきにくい場合は、どこか一箇所を変更してみます。ページを更新して、変更が反映されているかどうか確認します。

ページ内の文字や単語を探すには、ブラウザの検索機能を利用するのがおすすめです。

翻訳には、承認が必要です。この機能は、オプションですので、設定されていない場合は、自動承認となります。変更が反映されない場合は、承認セクションをご確認ください。